No se encontró una traducción exacta para تدفق سيطرة

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe تدفق سيطرة

Español
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Los países y los organismos internacionales pertinentes también deberían esforzarse conjuntamente para incrementar el control de las corrientes financieras internacionales y reducir el riesgo financiero.
    كما ينبغي للبلدان والوكالات الدولية المعنية أن تبذل جهودا لإحكام السيطرة على التدفقات المالية الدولية ولتخفيض المخاطرة المالية.
  • Señalaremos algunas de ellas: el subdesarrollo y la pobreza, el reparto desigual del poder y de la riqueza nacional, la falta de una buena gestión pública —lo cual en la mayoría de los casos lleva a un gobierno autoritario y a violaciones de los derechos humanos— la orientación interesada de Estados vecinos, que da lugar a ciclos incontrolables de inestabilidad, la corriente de armas y el incumplimiento de las sanciones, sobre todo de los embargos de armas.
    وسوف نشير إلى عدد قليل منها: التخلف والفقر؛ والافتقار إلى العدالة في اقتسام السلطة والثروة الوطنية؛ والافتقار إلى الحكم الرشيد، مما يؤدي في بعض الحالات إلى حكم سلطوي وانتهاكات لحقوق الإنسان؛ والتوجه المتسم بالتركيز على المصلحة الذاتية لدى الدول المجاورة، مما يوجد دورات من عدم الاستقرار تصعب السيطرة عليها؛ وتدفق الأسلحة وعدم تنفيذ الجزاءات، وخاصة عمليات الحظر على الأسلحة.
  • Cabe recordar que dichas medidas tienen esencialmente que ver con el control de los movimientos de fondos, las actividades transfronterizas de los grupos o personas asociadas a las entidades terroristas y la circulación de armas y otros productos problemáticos, con objeto de cortar las fuentes de financiación de actividades terroristas e impedir la libre circulación de los terroristas y su acceso a las armas de las que se sirven.
    اسمحوا لي أن أذكِّر بأن تلك التدابير تتعلق بالدرجة الأولى بالسيطرة على تدفقات الأموال، والأنشطة العابرة للحدود للمجموعات والأفراد المرتبطين بالكيانات الإرهابية، وتدفق الأسلحة وغيرها من المنتجات الحساسة، بهدف وقف تمويل الأنشطة الإرهابية والحد من حركة الإرهابيين ومنع حصولهم على الأسلحة.